关于《神秘海域》系列在PS4平台上的情况，目前该合集尚未发售，预计将于下个月正式推出。此次合集收录了系列的前三部作品，即《神秘海域：德雷克船长的宝藏》、《神秘海域2：纵横四海》以及《神秘海域3：德雷克的诡计》。需要说明的是，这三部作品均是从PS3平台移植至PS4，并非全新制作。此外，本次合集内容并不包含在PSVita平台上发行的《神秘海域：黄金深渊》。
一个有趣的细节在于，该系列作品在不同地区版本的副标题存在显著差异。以第一部为例，美版标题为“德雷克船长的宝藏”，而日版则译为“黄金乡的秘宝”。第二部作品的标题差异更为明显：美版名为“Among Thieves”，常被意译为“纵横四海”或“纵横贼道”；日版标题则是“黄金刀与消失的船队”。到了第三部，美版标题“Drake's Deception”可理解为“德雷克的诡计”或“德雷克的骗局”，其日版译名也延续了独特的本地化风格。这些不同的命名方式，反映了游戏在不同文化市场进行推广时的独特考量与特色。